先看维度，再选方法

烧录字幕与独立字幕

按修改需求和发布端支持情况选择字幕交付方式。

比较范围：本文比较的是工作方式和核验依据，不推定黄豆AI短剧具有某项产品能力。

直接答案

怎样选择

需要固定呈现的版本可用烧录；需要持续校订或多语言时同时保存独立字幕。以实际发布端要求为准。

维度比较

烧录进画面 与 独立字幕文件

从使用目的到返工方式
维度烧录进画面独立字幕文件操作建议
观看可见性文字随画面显示需要播放器支持并加载提前确认目标端是否识别字幕文件。
后续改字通常需要重新导出视频可以单独修改字幕文本保留无字幕母版和字幕源文件。
多语言每种语言输出独立视频版本可以制作多条语言文件实际切换能力取决于发布端。